Las últimas nueve compases del primer ballet, titulados "Le son de la clochette auquel Circé sortit de son jardin" (el sonido de la campana con el que Circe sale de su jardín), contienen una melodía que forma la base de un arreglo del siglo XIX de Henry Ghys, el cual este último atribuyó erróneamente al aire "Amaryllis" compuesto por Luis XIII. En Japón, este arreglo recibió letras en japonés y se

Las últimas nueve compases del primer ballet, titulados "Le son de la clochette auquel Circé sortit de son jardin" (el sonido de la campana con el que Circe sale de su jardín), contienen una melodía que forma la base de un arreglo del siglo XIX de Henry Ghys, el cual este último atribuyó erróneamente al aire "Amaryllis" compuesto por Luis XIII. En Japón, este arreglo recibió letras en japonés y se presentó como "Amaryllis" en la serie Minna no Uta de NHK en 1968. Desde entonces, la melodía se ha hecho muy conocida como una canción folclórica francesa allí, y su música puede escucharse hoy en día como una campanada que señala la hora en los sistemas de megafonía de algunas escuelas y municipios rurales.