DiC decidió co-producir con TMS y llevar la serie de Lupin the 3rd a una audiencia occidental. Se realizaron algunos cambios, como que Lupin ya no era un ladrón sino un detective, Jigen ya no fumaba y la ambientación se trasladó al futuro. Se decidió que la serie se llamaría Arsène et Cie en Francia, mientras que internacionalmente se llamaría Lupin VIII. Rintaro (Shigeyuki Hayashi), quien trabajó

DiC decidió co-producir con TMS y llevar la serie de Lupin the 3rd a una audiencia occidental. Se realizaron algunos cambios, como que Lupin ya no era un ladrón sino un detective, Jigen ya no fumaba y la ambientación se trasladó al futuro. Se decidió que la serie se llamaría Arsène et Cie en Francia, mientras que internacionalmente se llamaría Lupin VIII. Rintaro (Shigeyuki Hayashi), quien trabajó en Captain Harlock y Galaxy Express 999, fue el director y Shingo Araki fue contratado como diseñador de personajes junto con Michi Himeno. Monkey Punch originalmente concibió los diseños de personajes del elenco, sin embargo, los diseños de personajes habían cambiado respecto a sus diseños iniciales. Hubo un problema durante la producción con la herencia de Maurice Leblanc. Si bien el nombre de Lupin se usaba en Japón e Italia en ese momento sin problemas, la herencia de Maurice Leblanc exigió dinero por el uso del nombre Lupin, mientras que TMS y DiC se negaron a pagar lo que pedían. Este fue también el mismo problema que dificultó el lanzamiento de la serie fuera de Japón, con Francia adoptando el nombre de Edgar de la Cambriole, Lupin fue renombrado como Wolf o Cliff en EE. UU., mientras que España e Italia, que conservaron el nombre de Lupin, tuvieron que distanciarse de Arsène Lupin, lo que afectó a episodios doblados posteriores de Lupin the 3rd Part 2.